宫词 其九八

集英金屋起清秋,式宴千官拜赐优。
宴罢瑶仙迎翠辇,霞衣袅娜逐风柔。

译文

收起展开
集英殿旁的华美宫舍在清冷秋意中矗立,皇家赐宴群臣时千官齐拜,蒙受的恩宠格外优厚。
宴饮结束后如仙子般的宫人迎候翠羽装饰的帝辇,霞彩般的衣袂轻盈柔婉,随晚风款款飘动。

注释

收起展开
  • 集英即集英殿,北宋皇宫内的核心礼制殿宇,是皇家举办大型赐宴、科举殿试放榜仪式的专用场所。
  • 式宴正式的皇家赐宴,语出《诗经·小雅》,是古代对帝王举办官方宴饮典礼的雅称。
  • 翠辇以翠鸟羽毛装饰车盖的皇家乘舆,此处代指宋徽宗的帝王车驾。
  • 袅娜形容女子身姿、衣袂轻盈柔婉、随风摇曳的美好姿态。

赏析

收起展开
这首诗是徽宗宫词的代表性作品,笔调华贵从容,完全站在帝王视角铺陈宫廷场景,没有普通宫词常见的怨怼情绪,尽显北宋盛世皇家的雍容气度。

前两句落笔于宏大的礼制场面,点出清秋开宴、千官拜恩的隆重氛围,后两句转笔收束到宴罢的灵动细节,以霞衣随风的柔美动态中和前两句的庄重感,刚柔相济,将宫廷生活的华贵质感与雅致意趣融为一体,艺术表现圆融自然。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的宫廷纪事组诗,现存完整作品百余首,全部记录北宋皇家的日常宴游、礼制活动与宫苑风物。

本诗所写的集英殿是北宋皇宫核心殿宇,常用于举办大宴、进士唱名等国家级重要典礼,诗中内容完全贴合徽宗朝宫廷礼制的真实运行场景。