宫词·其九十九

一夜浓云布九霄,忽成春色润寒苗。
玉墀之下鸳鸿到,欲晓传宣教放朝。

译文

收起展开
一整夜浓重的云气布满高远的天空,忽然化作绵绵春雨,带着春意滋润了尚带寒意的秧苗。
宫殿白玉台阶下朝班的文武官员已经到齐,天快亮时皇帝传下旨意,特许免去当日的朝会。

注释

收起展开
  • 九霄传说中天的最高处,此处代指高远的天空。
  • 玉墀宫殿前用玉石铺成的台阶。
  • 鸳鸿鸳鸯与鸿雁皆为队列整齐的飞鸟,此处用来比喻朝会时排列整齐的文武百官。
  • 放朝古代帝王传旨免去当日的朝参,允许官员不必上朝觐见。

赏析

收起展开
这首诗笔调清丽舒缓,完全是帝王视角下的春日闲笔,毫无传统宫词常见的幽怨之气。

前两句写春夜雨降,云气布满长空,润物无声的春雨催生出盎然春意,连尚带寒意的秧苗都得到了滋养,足见帝王对农事的关切。后两句笔锋一转写宫外百官早已候在殿阶之下,帝王却体恤春寒夜雨,特意传旨免去朝会,尽显北宋徽宗朝宫廷氛围的从容松弛,也暗合了宣和年间承平无事的时代特征。

创作背景

收起展开
《宣和宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的一组宫廷诗,共三百首,内容多记录北宋宣和年间宫中的日常起居、节序风物与帝王闲情。

这首诗是组诗的第九十九首,所写为春夜降雨之后,徽宗体恤臣下、临时免去朝参的日常宫廷事件,是北宋中后期宫廷生活的真实写照。