宫词·其三

金鞍宝辔簇骅骝,乐奏相从共击球。
花帽两边成锦阵,谢恩长喜上头筹。

译文

收起展开
配着金饰马鞍、华贵缰绳的骏马簇拥成群,乐声相伴,众人一同参与马球竞技。
戴花帽的侍从分列两侧如同锦绣阵列,获胜者向君主谢恩,为自己拔得头筹满心欢喜。

注释

收起展开
  • 金鞍宝辔以黄金为饰的马鞍和镶嵌珍宝的马缰绳,代指华贵的顶级马具。
  • 骅骝传说中的赤色千里马,此处泛指健壮精良的名马。
  • 击球即马球,古代骑在马上持杖击球的竞技运动,唐宋时期在宫廷贵族间极为盛行。
  • 锦阵锦绣般的阵列,形容侍从服饰华美、排布整齐,远看如同铺开的锦绣。
  • 上头筹夺得竞技的第一名,此处指在马球比赛中拔得头筹。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法完整铺陈宫廷马球活动的热闹场景,开篇写骏马云集、乐声相随的活动开场,后两句写赛场边的仪仗排布与获胜者的情态,画面鲜活生动,极具纪实感。

作为帝王亲笔书写的宫廷游艺诗作,它不仅有浅白明快的文学审美价值,更成为研究北宋马球运动发展、宫廷日常风貌的重要史料,字里行间也能窥见宋徽宗时期宫廷生活奢华安逸的典型特点。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》百首中的第三篇,创作于北宋宣和年间,彼时北宋宫廷游艺活动极为繁盛,马球是帝王贵族日常热衷的竞技娱乐项目。

赵佶本人精通文艺,也喜好各类宫廷宴游活动,他以帝王的第一视角记录下宫中日常的游乐场景,这类宫词不同于传统文人的宫怨题材,充满了北宋晚期宫廷生活的鲜活细节。