宫词 其四

残腊长空欲雪天,须臾盈尺兆丰年。
燮调都在臣工力,遣使荣颁两府筵。

译文

收起展开
残冬将尽的时节,辽阔的天空眼看就要落雪,片刻间积雪厚达一尺,正是丰年的吉兆。
调和阴阳、治理天下的功绩全靠群臣出力,于是派遣使臣隆重颁赐筵宴给两府的重臣。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年底,残冬将尽的时段。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 燮调古代指辅政大臣调和阴阳、协助君主治理国事的职责,也作燮理。
  • 两府宋代指掌管政务的中书门下(东府)和掌管军事的枢密院(西府),是北宋最高的军政中枢机构。

赏析

收起展开
这首诗以帝王第一视角落笔,没有普通宫词常见的闺怨脂粉气,反而充满了对岁时祥瑞的欣喜与对臣工的慰勉之意。

全诗前两句写景,将冬日降雪的迅疾与瑞雪兆丰的传统民俗意象结合,氛围明快开阔,后两句转入叙事,将天降祥瑞的功绩归于辅臣,既体现了北宋君主优礼宰执重臣的传统,也侧面反映出宣和年间宫廷宴赏的日常礼制,语言平实庄重,是宋代帝王宫词中少见的贴近朝政纪实的作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗共收录百余首,大多创作于其在位的宣和年间,内容多记录北宋晚期的宫廷日常、节令活动与君臣互动场景。

这首诗是组诗中的第四首,创作时正值汴京冬日天降瑞雪,徽宗见瑞雪兆丰心生喜悦,便下旨赏赐中枢两府大臣筵宴,以此表达对辅臣的慰劳与期许。