宫词 其五

修竹成林碧玉攒,几枝荣茂可栖鸾。
瑶宫月白风清夜,谁共庭除一凭栏。

译文

收起展开
修长的绿竹聚成密林,青翠枝叶如碧玉攒簇,几株长势繁茂的竹丛,足以栖止祥瑞的鸾鸟。
在如仙宫般的皇家禁苑月白风清的良夜,又有谁能陪我一同在庭院阶前倚栏赏景呢?

注释

收起展开
  • 碧玉攒形容青翠的竹枝层层簇聚,像碧绿的美玉堆叠攒聚在一起。
  • 栖鸾栖止鸾鸟,鸾是古代传说中的祥瑞神鸟,古人认为鸾鸟只栖息在长势极盛的竹林中。
  • 瑶宫传说中神仙居住的宫殿,这里用来美称北宋的皇家宫苑。
  • 庭除庭院的台阶,代指庭院之中。
  • 凭栏靠着栏杆,多指倚栏眺望、抒发心绪。

赏析

收起展开
这首诗一改传统宫词多写宫女幽怨的惯例,以帝王的第一视角书写宫苑闲居的独特意趣。

开篇两句以华贵清逸的笔致描摹御苑竹林的盛景,用碧玉喻竹、鸾栖衬竹,既写出了皇家苑囿的清雅气象,也暗合徽宗本人崇尚清雅文艺的审美取向。后两句笔锋一转,从景致描摹落到个人心绪的抒发,即便身处人间最华贵的宫禁,坐拥无限富贵,在月白风清的幽夜,依然生出无人共赏良辰的淡淡孤寂,将帝王身份之下不为人知的怅惘写得含蓄空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋徽宗赵佶的《宣和宫词》组诗,该组诗共收录作品三百余首,大多创作于北宋政和、宣和年间,是徽宗记录宫禁日常游赏生活的题咏作品。

当时北宋表面承平,徽宗耽于宫苑雅趣,在御苑中广植奇花异竹,时常于月夜闲游,这首诗便是他闲步宫苑时的即兴抒怀之作。