宫词·其八

霰雪飘空玉漏清,月华相伴琐窗明。
醇醪满酌同欢饮,旋摘诗联赋令行。

译文

收起展开
细碎的雪粒在空中飘飞,玉制漏壶的声响清越,柔白的月光相伴,雕花窗棂格外明亮。
斟满醇厚的美酒一同畅饮欢宴,随手拈出新成的诗句,行赋诗酒令助兴。

注释

收起展开
  • 霰雪指细碎的雪珠、雪粒,多在降雪之初飘落。
  • 玉漏古代玉制的计时漏壶,这里代指漏壶滴水发出的清越声响。
  • 月华指月光,月亮散发出的柔和光华。
  • 琐窗雕刻有连锁回纹花纹的窗棂,是古代宫廷建筑常见的窗式。
  • 醇醪指醇厚味浓的陈年美酒。
  • 诗联指即兴创作的成篇诗句、联句。
  • 赋令指古代宴饮时的助兴游戏,多为分韵赋诗、行酒令。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清雅流丽,完全没有帝王诗作常见的厚重板滞感,尽显宋徽宗本人的文艺审美趣味。

全诗以雪夜清景开篇,霰雪、清漏、月华、琐窗几个意象层层铺染,营造出宫廷冬夜静谧雅致的氛围,随后笔锋一转写宴饮赋诗的热闹场景,动静相衬,将北宋晚期宫廷贵族闲适风雅的日常风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵佶的《宫词》组诗共收录作品三百首,大多创作于他在位的北宋宣和年间,内容多记录宫廷日常宴游、赏玩活动。

这首诗便是他描写雪夜宫廷内近侍后妃一同宴饮赋诗的闲适场景,是北宋晚期宫廷贵族生活风貌的真实写照。