宫词·其十

宝砌龙纹鉴色鲜,兰宫不信火云天。
冰壶盘上排金屑,枕簟余凉好醉眠。

译文

收起展开
雕有龙纹的玉石台阶光洁鲜亮,身处雅致的皇家宫苑根本不信外界已是火云蒸腾的酷暑时节。
盛着冰镇饮品的玉盘上排布着细碎金饰,枕席间残留着沁人凉意,正好可以酣然醉卧安眠。

注释

收起展开
  • 宝砌用美玉砌成的台阶,这里代指皇宫内的华贵台基。
  • 龙纹鉴刻有龙形纹样的饰面,这里指台阶上雕刻的龙纹光洁如镜面。
  • 兰宫对皇家宫苑的美称,形容宫室雅致如兰、清幽宜人。
  • 火云天形容盛夏时节火云蒸腾、酷热难耐的天气。
  • 冰壶盘盛放冰食、冰镇饮品的玉制盘具,是宋代宫廷夏日专属的消暑器具。
  • 枕簟枕头和竹席,泛指夏日所用的清凉卧具。

赏析

收起展开
这首宫词以极细腻的笔触铺陈北宋宫廷夏日消夏的奢华场景,没有直写暑热难耐,反而以“不信火云天”的反差,凸显出皇家宫苑隔绝暑气的清凉舒适。

全诗用词华贵却无刻意堆砌感,从阶前景致写到卧榻闲情,将帝王夏日安居的闲适慵懒刻画得入木三分,也侧面反映出北宋末年宫廷生活的奢靡风貌,是研究北宋宫廷风物习俗的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的百首宫廷纪事组诗,大多记录北宋宣和年间汴京皇宫内的日常宴居、风物景致。

这首诗作于盛夏时节,彼时北宋宫廷内避暑设施完备,帝王生活优渥闲适,诗人以帝王视角记录了宫中消夏的日常场景。