宫词 其一二

乐章依韵俯成编,欲听新词禁宇传。
曲里字难相借问,随时切脚注花笺。

译文

收起展开
宫廷乐章依照声韵次第编成新的曲集,新作的词曲正要在宫禁之中传唱开来。
乐曲里的生僻字音来不及向人请教,随时就用反切注音的方式标注在精美的花笺之上。

注释

收起展开
  • 禁宇指帝王居住的宫禁之内,代指宫廷苑囿。
  • 切脚即反切,中国古代传统注音方法,取上一字的声母与下一字的韵母、声调,拼合出需标注字的读音。
  • 花笺古代印有精美花纹图样的小幅纸张,质地细腻,多用来题诗、抄录文稿。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的白描笔触,还原了北宋内廷整理新曲的鲜活日常场景。

作为精通音律的帝王,赵佶没有泛泛铺陈宫廷的奢华排场,反而捕捉到了“随时切脚注花笺”这一极易被忽略的细节,将宫廷艺文活动的严谨与雅致尽数写出,既体现出北宋音乐文化的高度发达,也侧面反映出宣和年间内廷闲适风雅的生活氛围,是宋代宫词中少见的聚焦艺文细节的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》组诗,该组诗作于北宋宣和年间,彼时北宋宫廷承平日久,艺文风气极盛,精通书画音律的宋徽宗时常在内廷主持整理乐府新声、创作词曲的活动。

该组宫词现存共三百余篇,多以写实笔法记录北宋宫廷的日常起居、宴游雅事、艺文活动,兼具文学价值与极高的宋代宫廷史料价值。