宫词 其一六

新月弯弯挂碧空,嫔嫱争拜望圆穹。
倚阑长是踌躇久,应想姮娥在桂宫。

译文

收起展开
一弯新月弯弯地悬挂在澄澈的碧空之中,宫中的妃嫔侍女们争相参拜,仰望高远的天穹。
她们身倚栏杆久久驻足、徘徊沉吟,想来此刻心中正遥想着居住在月中桂宫里的嫦娥。

注释

收起展开
  • 嫔嫱古代宫廷中的女官、侍妾,这里泛指宫中的妃嫔与侍从女子。
  • 圆穹指苍穹、高远辽阔的天空。
  • 踌躇徘徊驻足,若有所思的样子。
  • 姮娥即嫦娥,传说中奔月的仙女,汉代因避汉文帝刘恒的名讳,后世也常写作嫦娥。
  • 桂宫神话传说中月亮上的宫殿,因传说月中有高大的桂树而得名。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统宫词惯常书写的深宫怨怼主题,以平和雅致的笔调描摹宫廷生活的闲逸片段。

前两句铺景造境,将新月悬空、众嫔参拜的画面写得清和明净,尽显皇家宫苑的雍容气韵。后两句以帝王的旁观视角切入人物内心,不直接点明宫人所思所想,而是以揣测的语气点出她们对月中仙境的遐思,笔触细腻灵动,全无帝王诗作常见的板滞之气,尽显赵佶作为杰出艺术家对日常情态的敏锐捕捉力。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的艺术家皇帝,治国理政建树不多,却在书画、文学领域拥有极高的造诣。

他所作的百首《宫词》组诗,多取材于北宋宣和年间的宫廷日常生活,涵盖岁时节俗、游宴雅事、宫人情态等诸多内容,具有极高的文史价值,本首是组诗的第十六首,记录了当时宫廷中盛行的拜新月习俗。