宫词 其十七

翠莲秋盛覆池塘,绿柄风摇一派香。
欲结珍苞供胜赏,随时均锡到兰房。

译文

收起展开
秋意正盛的翠绿荷叶覆盖满池塘,绿色的荷梗在风中摇曳,漫溢出阵阵清香。
打算采摘珍贵的荷花花苞供人游赏,随时将它们均匀赏赐给后宫的妃嫔居所。

注释

收起展开
  • 绿柄指绿色的荷梗,也就是荷花的茎干。
  • 珍苞珍贵的荷花花苞,此处指尚未完全绽放的荷蕾。
  • 均锡均匀赏赐,“锡”是“赐”的通假字,古文中二者通用,意为赐予、赏给。
  • 兰房原本指高雅洁净的居室,在宫词语境中专指后宫妃嫔的居所。

赏析

收起展开
这首小诗以宫廷视角描摹秋日荷塘景致,前两句纯然写景,将秋塘莲盛、风送荷香的清幽画面铺展出来,笔调清新灵动,毫无宫词常见的绮靡堆砌之感。

后两句由景及事,写帝王将荷塘珍蕾分赏后宫的日常小事,既体现出禁中生活的雍容闲适,也暗合了宋徽宗本人雅致的审美趣味,全诗气韵平和冲淡,是宋代宫廷诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的百首《宫词》组诗中的作品,主要记录北宋后宫的日常游赏生活,风格雍容雅致。

赵佶精通书画诗文,其宫词作品多以宫廷视角描摹禁中四时风物、宴赏活动,既具备文学审美价值,也可补正史对北宋后宫日常记录的不足。