宫词 其十九

杏褪残花点砌轻,融怡天气雨初晴。
仙姿斗草春园里,时听妖娆笑语声。

译文

收起展开
杏花残瓣纷纷凋落,星星点点轻覆在石阶之上,雨后初晴的天气格外和暖宜人。
身姿曼妙的宫嫔们在春日园子里玩斗草游戏,时不时传来她们娇柔嬉闹的欢声笑语。

注释

收起展开
  • 点砌轻花瓣星星点点轻落在石阶之上。砌,指台阶。
  • 融怡和暖舒畅,这里形容雨后初晴的天气温润宜人。
  • 斗草古代春日流行的传统游戏,参与者比拼采集到的花草品种的稀有度与韧性,是古代女性春日最常见的游乐活动之一。
  • 妖娆本指女子姿态娇媚动人,这里代指宫中的妃嫔与宫女。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻倩灵动,完全以舒缓的铺陈手法勾勒暮春宫苑的闲适图景,没有帝王诗作常见的厚重压迫感,尽显宋徽宗作为艺术家的细腻审美。

前两句先铺写环境,将暮春残花、新晴暖日的柔缓氛围烘托得十分到位,全无传统暮春诗常见的伤春落寞感,反而满是雨后空气清润的舒爽感。后两句由景及人,不直接描摹人物的容貌神态,只以断续传来的笑语声收束全诗,以声衬静,将春日宫苑的安逸闲散氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的组诗,共存世百首,大多描摹北宋中后期宫廷的日常游赏生活,是宋代宫廷文学的代表性作品。

这首诗为组诗的第十九首,创作于徽宗朝政局相对安定的时期,没有涉及讽喻或朝政相关内容,纯粹记录宫苑暮春时节的闲适游乐场景,体现了当时宫廷生活安逸松弛的氛围。