宫词 其二一

桃作香腮玉作肤,飘飘云缕曳衣裾。
妇功奇丽皆能事,一种心勤是读书。

译文

收起展开
宫中女子生得桃花般香润的腮颊、美玉般莹洁的肌肤,轻柔如云的衣料随风飘动,曳着长长的裙裾。
她们精巧的女红技艺、出众的姿容样样都能胜任,唯有一份用心向学的勤勉,最是可贵的读书志趣。

注释

收起展开
  • 曳衣裾曳意为拖、拂动,衣裾指衣服的前后襟,这里代指女子的衣裙。
  • 妇功也作「妇工」,古代女性所从事的纺织、刺绣等女红技艺,是传统儒家要求女性修习的「四德」之一。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代宫词常见的闺怨、艳情窠臼,立意十分清雅。开篇先以桃花美玉比喻宫中女子的出众容貌,再以云缕曳裾的动态描摹其飘逸风姿,完全没有落入俗套的艳俗刻画。

后两句笔锋一转,先点明她们本就精通女红、兼具出众才貌,最后落脚到「心勤读书」的特质,侧面凸显出北宋宫廷自上而下崇文的风气,连后宫女性都以勤学读书为尚,全诗语言清丽自然,没有堆砌华丽辞藻,在徽宗的宫词作品中属于立意颇高的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》百首组诗中的一篇,组诗大致创作于北宋宣和年间,当时北宋宫廷承平,徽宗在处理政务之余,以帝王视角记录宫中的日常情态与人物风貌。

不同于传统宫词多书写宫怨、描摹奢靡宴乐场景的取向,这组宫词多侧面展现了北宋后宫的文化氛围与妃嫔宫女的日常精神生活。