宫词 其二十四

三五良宵皓月圆,兰缸宝炬万家然。
楼台总在冰壶里,今见蓬瀛不夜天。

译文

收起展开
正月十五的美好夜晚明月圆满,精美的灯烛在千家万户次第点燃。
座座亭台楼阁都笼罩在澄澈的月光之中,此刻仿佛正身处蓬莱瀛洲那永不入夜的仙境。

注释

收起展开
  • 三五良宵指农历十五的夜晚,这里特指正月十五元宵夜。三五是古人对十五的常用别称。
  • 兰缸燃用兰膏的精致灯盏,是古代对华美宫廷灯具的雅称。
  • 宝炬华贵的蜡烛,这里指宫廷中装饰精美的大型灯烛。
  • 万家然千家万户都点亮了灯烛。然是通假字,通“燃”,意为点燃。
  • 冰壶原指盛冰的洁净玉壶,这里用来比喻月光笼罩下澄澈空明的天地。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,这里用来比喻北宋宫廷如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗以帝王的独特视角描摹元宵盛景,开篇从天上圆月落笔,转而铺写人间万家灯火的热闹场景,由天及人,画面层次十分清晰。

后两句运用浪漫的比喻手法,把月光笼罩下的宫苑楼阁比作置于冰壶之中,又将灯火通明的不夜宫禁比作海上仙山,既写出了月色的清寒澄澈,又凸显出宫廷灯景的华美奇幻,字里行间都流露着徽宗时期承平年代的帝王逸乐与盛世自豪感。整首诗辞藻清丽雅致,没有堆砌过多典故,画面感极强,是宋代元宵诗词中颇具代表性的宫廷作品。

创作背景

收起展开
这是北宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗中的第二十四首,该组诗大多创作于北宋宣和年间,内容多记录宫廷日常游赏、节序宴乐的场景。

北宋汴京的上元灯节是当时举国最为盛大的节庆活动,徽宗时期宫中更是会举办规模空前的灯庆活动,这首诗正是描摹元宵之夜宫禁内外月色灯辉交相辉映的盛景。