宫词·其二十九

龙舟舣岸簇楼台,兰棹轻飞两翅开。
击鼓鸣铙飏旗帜,早来观赏暮方回。

译文

收起展开
皇家龙舟停靠在岸边,周边簇拥着连片的亭台楼阁,船桨轻快划动如同鸟儿张开双翼。
擂响大鼓、奏响铙乐,各色旌旗迎风飘扬,君臣清早便来游赏,直到暮色降临才启程返回。

注释

收起展开
  • 舣岸船只停靠在岸边。
  • 兰棹对船桨的美称,这里代指装饰华美的皇家游船。
  • 铙古代青铜打击乐器,原本多用于军中,宫廷游宴时演奏用来烘托热闹盛大的氛围。
  • 飏同“扬”,指飞扬、飘扬。

赏析

收起展开
这首诗以明快的纪实笔法铺陈北宋晚期皇家游幸的盛大场面,笔调鲜活华贵,满是太平逸乐的雍容气息。

全诗未用生僻典故,前两句写龙舟停靠、行船轻快的动态场景,后两句写乐声喧腾、旌旗猎猎的游宴氛围,从早至暮的时间跨度直接点出游赏活动的尽兴,侧面反映出北宋宣和年间宫廷奢靡享乐的风气,也为后世留下了记录宋代皇家水上活动的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶在位期间创作的《宣和宫词》组诗中的第二十九首。

北宋宣和年间,汴京皇家园林建设达到鼎盛,徽宗时常率领后妃近臣在金明池等皇家水上游苑游幸宴乐,这首诗正是对当时皇家水上游宴场景的纪实书写。