宫词·其三十二

云母屏山翡翠帘,绣衣围住百花檐。
晨光旋透轻烟合,宝帐兰姿起未忺。

译文

收起展开
云母装饰的屏风旁垂着翠色精美帘幕,身着绣衣的宫女们簇拥在雕绘百花的屋檐之下。
清晨的日光刚刚穿透缭绕的薄雾,华美床帐中姿容娴雅的美人还睡意朦胧,意态慵懒。

注释

收起展开
  • 云母屏山用云母石镶嵌装饰的折叠屏风,是宋代宫廷常用的华贵陈设。
  • 翡翠帘翠色的精美丝织帘幕,色泽鲜亮如同翡翠。
  • 百花檐雕绘有百花纹样的宫廷屋檐,是宋代宫殿建筑常见的装饰设计。
  • 未忺原指不尽兴,此处形容人尚未完全睡醒、慵懒倦怠的娇柔意态。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的笔触铺陈北宋宫廷清晨的柔美景象,辞藻华美却无堆砌之感,完全贴合徽宗本人雅致的审美趣味。

全诗没有直抒情感,而是通过屏山、翠帘、晨光、轻烟等一系列柔美的意象层层铺展,将宫廷清晨朦胧慵懒的氛围烘托得淋漓尽致,末尾以宫人未醒的娇态收束,余味悠长,尽显北宋晚期宫廷生活的雍容闲适特质。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的百首宫廷题材组诗,大多记录北宋宣和年间宫禁之中的日常起居、宴游景致。

当时北宋宫廷生活奢华雅致,徽宗本人精通书画音律,以帝王视角描摹宫苑内的细腻日常,这类宫词完全不同于前代宫词多写宫怨的传统,多是对太平年间宫廷闲适生活的如实写照。