宫词 其三十四

两行新札寄霜纨,圆柄匀装七宝檀。
殿记宣和书四字,禁中传得作荣观。

译文

收起展开
在洁白的绢扇面上题写两行新的书札文字,团扇的圆柄用名贵檀木打造,均匀镶嵌着各色珍宝。
扇面落款处题写着宣和年号的四字标识,这件御制珍品在内廷流传,成了众人艳羡的荣耀盛景。

注释

收起展开
  • 新札新题写的书札、笺文,这里指扇面上的书法作品。
  • 霜纨洁白精致的细绢,这里特指用细绢制作的团扇扇面。
  • 七宝檀用多种名贵宝物装饰的檀木扇柄,七宝是古代对多种珍宝的泛称。
  • 宣和宋徽宗的年号,对应公元1119年至1125年,是北宋文艺发展的鼎盛时期。
  • 禁中古代对皇宫内廷的称呼,因宫中禁卫森严,普通人不得随意进入,故称禁中。
  • 荣观荣耀的盛事,被众人瞩目观赏的风光景致。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,选取宫廷中常见的团扇作为描写对象,没有铺陈过度华丽的辞藻,却在细节处尽显北宋末年宫廷的奢华审美取向。

前两句聚焦器物本身,将绢扇的素白雅致与檀柄镶嵌珍宝的精工质感写得鲜活可感,后两句落点到“宣和”年号的标识,点出这件器物的御制属性,它在内廷被众人传赏的场景,也侧面烘托出徽宗朝宫廷文艺高度繁荣的时代特征,整体风格清丽精工,是宋代宫廷文艺诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》百首组诗中的第三十四首,该组诗大多创作于北宋宣和年间,内容多记录宫廷日常的器物、宴游、文艺活动,是反映北宋晚期宫廷生活风貌的一手文学史料。

赵佶作为北宋著名的文艺皇帝,精通书画、器物鉴赏,这首小诗正是他以帝王视角记录内廷日常器物的作品,没有普通宫词常见的宫怨主题,反而充满了太平天子的雅致闲情。