宫词·其三十六

金波如昼丽彤庭,夜寂无人傍玉楹。
惟有直更宫女在,呼来方得近鸾屏。

译文

收起展开
月光流泻如同白昼,把华美的内廷殿宇映照得格外明丽,深夜万籁俱寂,没有旁人在玉柱之旁逗留。
只有值守巡夜的宫女还在附近,传呼她过来,才能够靠近绘有鸾纹的御座屏风。

注释

收起展开
  • 金波指流动的月光,月光澄澈泛着金色光泽如同波面,故称。
  • 彤庭以朱红漆涂饰的宫廷殿阶,代指华丽的皇宫内廷。
  • 玉楹对宫廷殿柱的美称,楹即厅堂前的立柱。
  • 直更指在宫中值守巡夜,“直”通“值”。
  • 鸾屏绘有鸾鸟图案的帝王专用屏风,代指帝王的居所近旁。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫女幽怨的俗套,以帝王第一视角描摹深夜宫禁的静谧氛围,笔触细腻真实。

前两句先以月光如昼的明丽景象开篇,反衬出宫苑深夜人迹罕至的清寂,华贵的宫苑此时褪去白日的喧嚣,只剩帝王独处的安宁。后两句以“呼来宫女”的微小细节收尾,既暗合宫禁森严、侍从不得随意靠近御座的规制,也将深夜独处的淡淡闲意写得鲜活可感,尽显徽宗宫词雍容闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共三百首,大多创作于北宋宣和年间,当时北宋宫廷承平日久,宫中生活奢靡闲适,徽宗以帝王视角记录宫廷日常的各类场景。

这首诗选取宫禁深夜的特定时段,捕捉帝王在万籁俱寂的深夜独处时的细微生活片段,是其宫词作品中颇具生活化气息的篇目。