宫词 其四十

一局平分出四边,到窝仍与度关先。
终朝打马为娱乐,不顾频输万亿钱。

译文

收起展开
一局打马棋铺开后棋子分向四边行进,在行到窝点之前先要抢先闯过关卡。
整日沉迷于打马博戏只为追求玩乐,全然不顾频频输掉数以亿万的钱财。

注释

收起展开
  • 打马宋代流行的一种博戏,属于棋类游艺的一种,通过掷骰子决定行马步数,以争夺胜负,在两宋宫廷和民间都十分盛行。
  • 窝打马游戏中的特定关键点位,是行棋过程中需要争夺的节点。
  • 度关打马游戏中的关卡规则,棋子行至此处需要满足特定条件才能顺利通过。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅近的笔触记录了北宋宫廷的游艺风俗,没有刻意的雕琢修饰,完全是帝王视角下对日常宫廷生活的随手描摹。

全诗前两句精准还原了打马游戏的行棋规则,可见作者本人对这项游艺极为熟悉,后两句则客观呈现出当时宫廷上下沉迷博戏、不惜耗费大量钱财的奢靡风气,从侧面也反映出北宋末年统治阶层耽于享乐、不问国事的社会现实,具备极高的风俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗中的第四十首,赵佶的《宫词》共收录其创作的宫廷生活诗一百余首,多记录北宋末年宫廷内的日常游艺、宴居场景。

北宋末年宫廷内盛行「打马」这一博戏,上至帝王后妃下至宫女内侍都热衷此道,赵佶本人也十分喜好这类游艺活动,这首诗正是对当时宫廷内打马博戏盛行、人们沉迷其中不惜耗费巨资的真实写照。