宫词 其四一

画鹢闲登锦缆开,兰桡飞迅水萦回。
龙头烁烁红旗动,惊起沙鸥掠岸来。

译文

收起展开
悠闲登上绘有鹢鸟纹样的皇家画船,解开华贵的锦缆,兰木船桨划动,船儿在萦回的水波上轻快飞驰。
船首雕刻的龙头旁鲜亮的红旗随风摇曳闪动,惊起岸边栖息的沙鸥,擦着湖岸翩然飞起。

注释

收起展开
  • 画鹢古代习俗常将鹢鸟图案绘制在船首以求行船平安,后来便以“画鹢”代指游船,这里特指皇家御用的装饰华美的画船。
  • 锦缆用锦缎编织而成的华贵船缆,是皇家游船所用的特制缆绳。
  • 兰桡用名贵的木兰木制成的船桨,是对船桨的美称。
  • 烁烁光亮鲜明、随风摇曳闪动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,画面层次分明,从解缆行船的动态场景写起,将水波萦回、船行迅疾的画面铺陈开来,不着痕迹地尽显皇家游苑的华贵气象。

全诗以动衬动,红旗飘动的细微细节与沙鸥掠岸的鲜活画面相映成趣,没有刻意的辞藻雕饰,却将宫廷游赏时悠然自得的逸趣全然托出,尽显宋徽宗作为顶尖艺术家的敏锐观察力与极强的画面表现力。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶精通诗文书画,在位期间共创作百首《宫词》,收录于《全宋诗》中,多以细腻写实的笔触记录北宋宣和年间汴京宫廷内的日常游宴生活。

这首诗全无传统宫词常见的宫怨主题,所描绘的正是帝王在宫苑池沼中泛舟赏景的闲适场景,是赵佶宫廷游赏生活的真实写照。