宫词 其四三

杏子成丹乳雀飞,柳条摇曳拂涟漪。
瑶宫露井残红满,惆怅晴空欲暮时。

译文

收起展开
鲜红的杏子已经成熟泛红,刚长齐羽毛的幼雀正学着飞翔,柔长的柳条随风摇曳,轻轻拂过水面漾开层层细碎波纹。
如同仙宫一般的皇家内苑里,露天井台边落满了凋零的残花,在晴朗的天色即将转向傍晚的时刻,我心头不由得漫上淡淡的怅惘。

注释

收起展开
  • 乳雀刚长出齐整羽毛、尚在学习飞行的幼雀。
  • 涟漪水面被微风拂动形成的细小波纹。
  • 瑶宫原本指传说中神仙居住的华美宫殿,这里用来代指北宋的皇家宫苑。
  • 露井没有亭盖遮蔽的露天井台,古时井边多栽种桃杏类花木。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈宫苑暮春晚景,前两句选取熟红的杏子、学飞的幼雀、拂水的柳条三个鲜活意象,将初夏时节宫苑的灵动生机描摹得生动可感,全无深宫的沉闷刻板之气。

后两句笔锋轻转,以井边堆积的残红引出淡淡的惆怅情绪,这份生于富贵极处的惜春闲愁,没有浓烈的悲戚,只在晴空欲暮的柔缓氛围中缓缓流露,含蓄委婉,尽显北宋晚期宫廷文学雅致细腻的审美特质。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗现存二百余首,大多创作于北宋宣和年间,是他以帝王视角记录皇家宫苑日常风物、闲居意趣的系列作品。

当时北宋承平已久,宫禁之中春日风物繁盛,赵佶在政务之余游赏内苑,恰逢暮春初夏交替的傍晚,触景生情便写下这首小诗。