宫词 其四六

秋千影里笑相迎,蕙圃兰畦恣撷英。
薄暮归来春意倦,芝堂闲听碾茶声。

译文

收起展开
宫人们在秋千晃动的清影里笑语相迎,结伴在遍植香草的园圃中恣意采摘盛放的鲜花。
天色向晚时尽兴归来,游赏的兴致渐渐倦怠,便在雅致的厅堂中悠闲聆听碾茶的轻响。

注释

收起展开
  • 蕙圃兰畦种植蕙草、兰花的园圃,这里指后宫中遍植香草的苑囿。
  • 撷英采摘鲜花,这里指游赏时采摘园中的芳花香草。
  • 薄暮傍晚,天色将暗的时分。
  • 芝堂对雅致厅堂的美称,这里指宫廷中专供休憩品茶的殿宇。
  • 碾茶宋代点茶的前置工序,将蒸制压成的茶饼用茶碾研磨成细茶末的过程。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫怨的固定范式,以细腻的笔触还原了北宋宫廷春日生活的鲜活场景,笔调清丽冲淡,全无帝王诗作常见的堆砌华贵辞藻的弊病。

前两句写白日游春的动态场面,秋千摇荡、香草满圃,女子们笑语嬉戏、采摘鲜花的情态跃然纸上,满溢着鲜活的春日生机。后两句笔锋一转由动入静,游赏倦怠之后闲坐听碾茶声响的细节,把宫廷日常的悠然雅致写到了极致,也侧面印证了宋代点茶风尚在北宋晚期宫廷中的盛行,余味清和悠长。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗大多创作于北宋宣和年间,彼时宋廷承平无事,汴梁宫苑之中游赏宴乐、艺文雅集的活动十分繁盛。

这篇作品是徽宗记录后宫春日日常游赏的篇目,是其数十首宫词中展现北宋晚期宫廷雅致闲逸生活风貌的代表性作品。