宫词 其四七

幈山掩翠敞华堂,巧燕初归拣画梁。
寂坐安闲忘俗虑,益知仙府昼何长。

译文

收起展开
翠色掩映的屏风旁敞亮着华贵殿堂,刚北归的灵巧春燕正挑选彩绘的屋梁。
我安然静坐全然忘却世俗的烦忧杂念,愈发感知这神仙洞府般的宫苑白日何等悠长。

注释

收起展开
  • 幈山即屏风山,此处指绘有翠色山水图案的屏风,也指宫苑中叠石堆成的假山。
  • 华堂装饰华贵的殿堂,此处指北宋宫廷中的殿宇。
  • 画梁有彩绘装饰的屋梁,是古代贵族殿堂常见的建筑装饰。
  • 俗虑世俗间的各类杂念与烦忧。
  • 仙府原指神仙所居的洞府,此处是宋徽宗对自己所居宫廷的美称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫女愁怨的固定范式,以帝王第一视角书写春日宫苑的闲逸意趣。

前两句以动衬静,翠色掩映的静景与新燕择梁的灵动画面相搭配,把春日宫廷的富丽生机不着痕迹地铺展出来,没有堆砌金玉珍宝的俗套辞藻,尽显雅致的审美格调。后两句由景及人,写静坐忘俗的心境,将日常宫廷生活赋予了道家仙府的悠然氛围感,精准体现出赵佶作为艺术家帝王的独特审美追求,也侧面反映出北宋晚期统治阶层耽于安乐、忘却外患的时代状态。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作《宫词》百首系列中的作品,创作于北宋宣和年间赵佶在位的中后期。

当时北宋宫廷承平日久,宫苑之中营建了大量精巧的亭台楼阁,赵佶本人痴迷文艺、崇尚闲适的道家意趣,常于理政之余在宫苑中游赏闲居,这组宫词便是他记录宫廷日常景致与闲逸心境的自作。