宫词 其四八

云华重辑叠层峰,宝构高骧萃彩虹。
环碧对池临翠圃,一沟春水远相通。

译文

收起展开
云霭凝成的华彩层叠缭绕在堆叠的假山群峰之上,华美的楼阁高高耸起,汇聚了漫天的虹彩。
名为环碧的轩馆正对着清池,毗邻青翠的花木园圃,一道潺潺春水从远处蜿蜒而来,水系彼此贯通。

注释

收起展开
  • 云华云气的光华,这里指缭绕在山间的彩色云霭。
  • 宝构华美的建筑,这里指宫苑中修建的亭台楼阁。
  • 高骧高高腾起、向上高耸的样子。
  • 翠圃种满青翠花木的皇家园圃。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫怨的窠臼,以帝王的第一视角描摹皇家园林的盛景,笔调明丽,意象鲜活。

前两句从高处落笔,写假山层叠、楼阁凌云的宏阔景致,后两句收束到近景的池圃春水,由远及近层次分明,精准体现了北宋皇家园林“虽由人作,宛自天开”的造园追求,也侧面反映出徽宗朝宫廷崇尚精致绮丽的审美风尚。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋极具艺术天赋的帝王,在位期间大兴土木,修建了以艮岳为代表的大量皇家园林,《宫词》组诗共计三百首,大多创作于宣和年间,内容多记录北宋宫廷的日常起居、苑囿盛景与皇家宴游活动。

这首位列第四十八的作品,是徽宗本人对皇家园林精巧造景的亲身记述,是研究北宋晚期宫廷造园美学的一手文学资料。