宫词 其四九

琳庭节物乐无涯,又是余寒易岁华。
昨夜雪晴天气好,后园初进腊梅花。

译文

收起展开
华美宫苑里岁时风物带来的乐趣漫无边际,尚留轻寒的时节又将迎来新旧年岁的更替。
昨夜一场冬雪过后天色晴和舒爽,后苑刚刚进献来初绽的腊梅花。

注释

收起展开
  • 琳庭对宫廷的美称,琳本指美玉,此处用以形容宫苑建筑华美,如玉石雕饰而成。
  • 节物各个岁时节序对应的特色风物、景物。
  • 易岁华指年岁更替,新旧年即将完成交接转换。
  • 腊梅花腊梅于农历腊月深冬时节开放,是寒冬最具代表性的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗全无传统宫词堆砌富丽辞藻的弊病,笔触清淡自然,将宫廷岁时的闲适意趣写得鲜活生动。

全诗以“乐无涯”总起,却不铺陈宴乐的盛大场面,转而聚焦余寒岁暮、雪晴梅开的细碎小景,于细微处见出北宋宣和年间宫廷生活的雅致审美,也暗合作者作为艺术家帝王特有的敏感细腻的感知力,平淡字句里满是悠然从容的冬日闲情。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在北宋宣和年间创作的七言组诗,共计百首,多以帝王视角记录宫廷日常的岁时节序、宴游雅事与闲居意趣。

这首小诗正是作于岁末年初的深冬时节,彼时北宋宫廷尚处于表面的承平闲适之中,赵佶以艺术家特有的细腻感知,记录下雪后初霁、腊梅初绽的日常小景。