宫词·其五十四

阊阖朝来禁钥开,传邮跃马度香街。
封章通进言三捷,从此威声满九垓。

译文

收起展开
清晨皇宫正门在晨光中开启,宫禁锁钥按时打开,传送紧急文书的驿骑策马飞驰,穿过铺满香尘的宫苑街道。
密封的报捷奏章递进宫中,奏报前线接连取得三次大捷,从此大宋的赫赫威名便传遍了普天之下的九州全境。

注释

收起展开
  • 阊阖原指传说中的天宫之门,这里代指北宋皇宫的正门。
  • 禁钥宫禁的门锁钥匙,古代皇宫晨昏定时启闭,钥匙由专人掌管。
  • 传邮古代传送紧急公文的驿卒、驿骑。
  • 封章密封的奏章,这里特指前线送来的报捷文书。
  • 三捷接连三次取得大捷,泛指多次重大军事胜利。
  • 九垓原指九天之上,这里代指普天之下、九州全境。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统宫词绮靡柔婉的常见风格,笔力刚健,节奏明快,充满了昂扬的向上气息。

全诗按照事件发生的先后顺序铺展,从宫门启钥、驿马传信到捷报入奏、威名远扬,层层推进,一气呵成,没有多余的修饰,却将捷报传来时朝野振奋的氛围烘托得十分真切,在宋代宫词作品中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位初期,曾一度有意振作朝纲,北宋军队在边境对西夏等政权的作战中接连取得胜利,这首宫词便是创作于这一时期。

徽宗御制宫词共百首,大多记录宫廷日常见闻,这首作品是其中少有的以军事捷报为主题的篇目,生动还原了北宋宫廷收到前线大捷消息时的喜庆场景。