宫词 其五六

嫔娥闲较选仙图,争到天宫意自娱。
堂印碧油常占得,更无忧恐入酆都。

译文

收起展开
后宫的嫔妃宫女们闲暇时比拼选仙图游戏,争相畅想登临天宫的趣味,以此消遣自娱。
她们常常能赢取游戏里象征最高位次的碧油堂印,完全没有半点会坠入阴曹地府的忧惧。

注释

收起展开
  • 嫔娥指后宫中的嫔妃与普通宫女。
  • 选仙图唐宋时期流行的一种以升仙为主题的博弈类游戏图,是后宫常见的休闲文娱用具。
  • 堂印碧油即碧油堂印,是选仙图游戏里的最高等级彩头,象征游戏参与者获得了位列仙班的最高位次。
  • 酆都中国古代传说中阴曹地府的所在地,后世常用来代指阴间。

赏析

收起展开
这首七言绝句完全摒弃了传统宫词书写深宫幽怨的固化范式,以极富生活气息的白描笔触,鲜活还原了北宋后宫女子的日常娱乐场景,画面感极强。

全诗前两句铺写游戏的热闹氛围,后两句点出游戏参与者的松弛心态,以帝王的旁观视角将宣和年间宫廷上下耽于逸乐的浮华状态刻画得淋漓尽致,看似轻松闲适,后世读者回望北宋靖康之变的历史结局,更能读出诗句背后暗含的强烈历史讽刺意味。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《宣和宫词》,是宋徽宗赵佶在位期间创作的系列宫词作品之一,专门记录北宋宣和年间的宫廷日常风貌。

赵佶统治时期北宋宫廷生活奢靡闲适,后宫文娱活动十分丰富,他以帝王的第一视角描摹深宫生活,跳出了前代宫词多书写宫怨的传统创作框架,带有鲜明的北宋末年宫廷文化印记。