宫词 其五七

宗祀玄堂羽卫还,大庭斋夕驻鸣鸾。
平明复赐端明赦,争看金鸡立巨盘。

译文

收起展开
祭祀先祖的大典在玄堂完成后,仪仗护卫的队伍全数返回,天子车驾停驻在大庭的斋宫之中。
天色刚亮时朝廷又从端明殿颁布赦令,众人争相围观立在巨盘之上的金鸡礼器。

注释

收起展开
  • 宗祀对祖宗的祭祀大典,是古代皇家最高等级的礼制活动之一。
  • 玄堂原指古代天子明堂的北向堂室,此处代指皇家祭祀宗庙的殿堂。
  • 羽卫天子出行时随行的仪仗护卫队伍,仪制森严,人数众多。
  • 鸣鸾也作鸣銮,原指天子车驾上悬挂的铜铃,此处代指皇帝的车驾。
  • 平明指天刚亮的时候,是古代举行重大典礼常选的时辰。
  • 金鸡古代举行大赦仪式时的礼器,以黄金饰鸡首,立于长杆顶端,作为赦令颁布的象征。

赏析

收起展开
这首诗以写实的笔触记录了北宋皇家祭祀之后行大赦的完整仪典流程,整体风格庄重华贵,尽显北宋中期之后宫廷的威仪气度。

前两句铺陈祭祀礼毕、车驾还宫驻跸斋夕的场景,以肃穆静谧的氛围烘托出皇家祭祀典礼的庄严感,后两句转向赦令颁布的热闹场面,以众人争相围观金鸡的动态细节,将皇家仪典的盛大影响力具象化,全诗无华丽堆砌,却极具画面感,是研究北宋宫廷礼制的重要文学参考资料。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所创作的百首《宫词》中的作品,创作于北宋徽宗朝宣和年间,是赵佶记录宫廷日常仪典生活的系列诗作之一。

赵佶精通书画文艺,在位期间创作了大量以宫廷生活为主题的诗词,这批宫词多为写实之作,保留了大量不见于正史详细记载的北宋皇家礼制细节。