宫词·其五十八

十花金盏劝仙娥,乘兴追欢酒量过。
灯影四围深夜里,分明红玉醉颜酡。

译文

收起展开
饰有十样花纹的黄金酒杯劝向仙女般的佳人,乘着兴致追欢畅饮不知不觉酒量超过了平常限度。
灯影层层环绕的深夜时分,佳人醉后的容颜分明像温润红玉一般泛着酡红的光泽。

注释

收起展开
  • 十花金盏饰有十种花纹图案的黄金酒杯,是宋代宫廷专门定制的华贵酒器。
  • 仙娥本指神话中的仙女,此处代指宫廷中容貌姣好的妃嫔、侍女。
  • 追欢寻求欢乐,此处指宴饮时尽兴玩乐。
  • 颜酡饮酒之后脸上泛起的红色醉容。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻秾丽的笔触勾勒出北宋宫廷夜宴的典型场景,辞藻精致却全无堆砌之感。

前两句从宴饮的动态着笔,金盏劝酒、乘兴追欢,直接点出宴饮酣畅尽兴的氛围,后两句收束到深夜灯影的特定场景,以温润红玉喻美人醉容,画面感极强,暗合了北宋晚期宫廷崇尚奢华逸乐的时代风气,也充分体现出宋徽宗本人雅致纤巧的审美取向。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位期间,曾创作大型组诗《宫词》共一百首,内容多记录北宋宫廷内的宴饮、游赏、日常起居等各类生活场景。

这组宫词完全以帝王第一视角描摹宫廷生活细节,既展现了北宋晚期宫廷的奢华逸乐氛围,也带有赵佶本人鲜明的审美印记,本首是其中专门描写宫廷夜宴场景的代表性篇目。