宫词 其五九

红药栏边晚吹轻,玉肌人醉撷芳英。
春衫旖旎香难已,却羡东风太有情。

译文

收起展开
种满芍药的花栏边傍晚晚风轻拂,肌肤莹润的佳人醉意朦胧,抬手采摘盛放的鲜花。
春日衣衫轻薄柔婉,沾染的花香久久不散,反倒要羡慕东风这般多情,始终温柔萦绕在花畔人身旁。

注释

收起展开
  • 红药栏种植芍药的花栏。红药即芍药,是暮春时节的代表性名花,在宋代宫廷苑囿中多有栽种。
  • 晚吹傍晚的晚风,“吹”在这里作名词,指流动的风。
  • 撷芳英采摘盛开的鲜花。撷是采摘的意思,芳英指代盛放的花朵。
  • 旖旎本指旌旗随风飘动的柔美姿态,这里形容春衫轻薄柔软、情态温婉动人的样子。

赏析

收起展开
这首宫词笔致细腻柔婉,全程以景衬人,没有直抒胸臆的直白感慨,却将宫苑暮春的闲适氛围烘托得淋漓尽致。

全诗跳出了传统宫词书写深宫幽怨的俗套,以帝王的独特视角,将宫眷游春的柔态、花香萦绕的体感、羡慕东风的精巧构思融为一体,尽显北宋宣和年间宫廷生活的雍容闲适,语言清丽灵动,余味悠长,是宋代宫词中极具代表性的清丽小品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗共百首,大多创作于他在位的北宋宣和年间,内容多描绘汴京宫廷禁苑内的日常游赏生活,记录帝王后妃、宫眷们的岁时闲趣,风格柔婉清丽,是北宋宫廷文学的代表性作品。

这首是组诗中的第五十九首,选取暮春芍药盛放的典型宫苑场景,描摹春日游赏的柔靡闲情,完全没有传统宫词常见的宫怨主题,满溢着太平天子视角下宫廷生活的闲适惬意。