宫词·其六十

小雨飞轻助燕泥,万花零落柳垂堤。
紫清宫里人稀到,廊外双双孔雀栖。

译文

收起展开
蒙蒙细雨轻盈飘飞,润湿了燕子筑巢的泥土,百花纷纷凋零飘落,柳枝低垂拂过堤岸。
紫清宫中很少有外人前来走动,廊庑之外有一对对孔雀正悠然栖息。

注释

收起展开
  • 燕泥燕子筑巢时所取用的湿润泥土。
  • 紫清宫北宋皇宫内由宋徽宗下诏修建的道教专用宫观,是徽宗开展崇道活动的场所之一。
  • 廊指宫廷中连通各处殿宇的带顶长廊,也叫廊庑。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词秾艳堆砌的写作范式,以清淡白描的手法勾勒出一幅暮春宫苑闲居图,风格清丽冲淡。

前两句先铺陈暮春的典型意象,飞雨、落花、垂柳共同烘托出柔缓闲散的氛围,后两句聚焦到人迹罕至的紫清宫,以孔雀双双闲栖的细节,既暗合了道教宫观清幽绝尘的特质,也侧面体现出徽宗朝宫廷生活安逸松弛的一面,全无皇家宫苑的威严压迫感,尽显悠然平和的独特意趣。

创作背景

收起展开
《全宋诗》收录宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗共三百首,内容多记录北宋宫廷日常风物、帝王闲居行乐的场景,是研究北宋晚期宫廷生活的重要史料。

赵佶在位期间极度崇奉道教,在宫禁之内修建了多座专供斋醮修行的道教宫观,紫清宫便是其中之一,这首诗正是他描摹暮春时节皇家道宫清幽景致的作品。