宫词 其六四

日暖风和殿宇深,高花修竹啭闲禽。
宫娥携手临丹槛,喜看文鸳戏水心。

译文

收起展开
春日和暖微风轻拂,殿宇庭院幽深,高大的花树与修长的竹丛间,闲散的禽鸟婉转啼鸣。
宫中的侍女们手挽手走到红色的栏杆边,满心欢喜地观赏着羽毛华美的鸳鸯在水面嬉戏的情态。

注释

收起展开
  • 啭指禽鸟婉转地鸣叫。
  • 丹槛漆成红色的栏杆,这里指宫殿临水处的栏干。
  • 文鸳即鸳鸯,因鸳鸯羽毛色彩斑斓带有花纹,故称文鸳。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅淡的笔触勾勒出北宋宫廷春日的闲适图景,开篇先铺陈整体环境氛围,和暖的春风、幽深的殿宇、盛放的花树、修长的绿竹与婉转啼鸣的闲禽,共同营造出毫无尘俗喧嚣的宫廷春日氛围。

后两句聚焦宫娥的活动,携手同游、凭栏观鸳的细节生动鲜活,末句的“喜”字将少女们天真烂漫的情态完全托出,全诗没有堆砌华丽的宫廷辞藻,格调柔婉清新,尽显太平年代宫廷生活的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的作品,该组诗共收录诗作三百余首,大多创作于北宋宣和年间徽宗退位之后闲居龙德宫的时期。

诗作多以细腻笔触描摹北宋宫廷日常的春日光景与后宫闲适生活,是研究北宋晚期宫廷风貌的重要文学史料。