宫词 其六六

三十六宫春信早,郁葱佳气艳阳天。
莫将旧事论新事,尽道今年胜去年。

译文

收起展开
皇家所有宫苑里春日的讯息早早传来,草木葱茏祥瑞之气笼罩着艳阳高照的晴暖春日。
不要拿过往的旧事来评议当下的新况,人人都称道今年的光景远胜过去的年头。

注释

收起展开
  • 三十六宫原指汉代长安的众多离宫别馆,此处代指北宋汴京的全部皇家宫苑。
  • 郁葱佳气既指草木苍翠茂盛的春日景象,也指古代帝王认为象征国运昌隆的祥瑞云气。
  • 尽道所有人都称道,众口一词地说。

赏析

收起展开
这首诗完全以帝王本位的视角落笔,前两句铺陈宫苑春日盛景,把皇家宫室的宏大格局、春日风物的明丽暖意、祥瑞氛围的烘托融为一体,笔调雍容华贵,完全符合帝王宫词的气度特征。

后两句跳出景物描写转向对时世的评判,以“尽道今年胜去年”的众口称颂点出全诗的颂美内核,语言质朴平实,暗含徽宗对自己治下太平盛世的自我肯定,也侧面反映出北宋晚期宣和年间表面歌舞升平的典型时代特征。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋徽宗赵佶所作的百首《宣和宫词》组诗,是他在位期间以帝王视角记录宫廷风物的代表性作品。

诗作大致创作于北宋宣和年间,当时北宋承平已久,汴京宫廷春日游赏宴饮活动频繁,朝野上下呈现出一派看似安定繁盛的表象,这首诗正是徽宗身处深宫佳境中,抒发对当下治世自得心态的作品。