宫词·其六十七

朝来和气已氤氲,碧瓦朱甍照眼新。
永昼更添莲漏水,晴曦容与蕊宫春。

译文

收起展开
清晨时分祥和的暖意四处弥漫,碧绿屋瓦配着朱红屋脊鲜亮耀眼。
漫长白日里莲漏的水滴缓缓流淌,晴朗日光悠然徘徊在蕊宫的春色之中。

注释

收起展开
  • 氤氲本指烟气雾气弥漫浮动的样子,这里形容春日祥和的暖意四处流淌弥漫。
  • 朱甍朱红色的屋脊,甍本义就是房屋的屋脊。
  • 莲漏古代宫廷专用的刻漏计时器,因整体造型装饰有莲花纹样而得名。
  • 晴曦晴朗和暖的春日日光。
  • 容与闲适悠然、缓缓徘徊的样子。
  • 蕊宫即蕊珠宫,道教传说中神仙的居所,这里是宋徽宗以道教仙宫代指北宋皇家宫廷殿宇。

赏析

收起展开
这首诗整体风格雍容和缓,全无寻常宫词常见的幽怨凄清之气,满是太平天子独有的华贵闲适气度。

全诗从清晨的和暖氛围落笔,依次铺陈宫苑明丽的建筑、缓缓流动的漏刻水声、悠然洒落的晴光春景,视听感官交融,将宫廷春日静谧华贵的氛围渲染得淋漓尽致,也暗合了宋徽宗本人崇尚道教、偏好清雅闲居的审美取向。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共三百首,大多创作于他在位的北宋宣和年间,彼时宫廷正处于表面的太平繁盛阶段。

这组作品多描绘皇家宫苑的日常景致、帝王后妃的宴游起居,尽显北宋末年宫禁之中雍容闲雅的生活氛围,本首即是其中咏写春日宫苑晨景的代表性篇目。