宫词 其六八

池面冰开漾绿波,枝头花朵蹙红罗。
东风信有芳菲意,应为今年乐事多。

译文

收起展开
池塘表面的寒冰已经消融,漾开层层碧绿的水波,枝头上的花朵盛放,层叠的花瓣如同柔皱的红色罗绮。
东风确实饱含着催发百花盛放的心意,定然是因为今年宫廷中的赏心乐事格外繁多。

注释

收起展开
  • 蹙红罗蹙,皱缩。红罗,红色的轻软丝织品,此处用以形容层叠舒展的花瓣如同揉皱又铺开的红罗,色泽鲜亮质感柔润。
  • 芳菲意指春风催发百花盛放、催生满园芳菲的情意。
  • 乐事此处指宫廷之中赏春、宴饮、游艺等各类喜乐的活动。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代宫廷宫词作品,风格清丽雍容,全无寒俭之气。

开篇两句由池面春水写到枝头春花,一静一动将春回禁苑的明丽鲜活质感写得十分生动,用字精巧妥帖。后两句以拟人手法赋予东风以情感,将自然春景的盛丽和人事的喜乐直接勾连,暗合作者作为帝王身处承平禁苑的闲适满足心态,虽无深刻寄寓,却尽显北宋晚期宫廷宴安享乐的时代氛围。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位后期的作品,大致创作于北宋政和至宣和年间。

当时北宋都城汴京表面承平无事,宫禁之中春日景致繁盛,帝王常率后妃宫人游赏苑囿,宴饮行乐,这首小诗正是徽宗对禁中春日光景的即兴描摹。