宫词 其六九

蓬莱宫殿五云低,广内楼台草色齐。
忧在进贤忘寤寐,晓妆常是未鸣鸡。

译文

收起展开
宛若蓬莱仙境的皇家宫殿上空五彩祥云低垂,宫禁内的楼台四周青草长势匀齐。
一心以进用贤才为要务而日夜废寝忘食,拂晓时分后宫已然开始梳妆,报晓的雄鸡还未曾啼鸣。

注释

收起展开
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,这里用来比喻汴京的皇家宫殿,形容宫苑建筑华美宛若仙境。
  • 五云五彩祥云,古代被视为象征帝王德政的祥瑞云气,常用来烘托皇家居所的神圣氛围。
  • 广内原本是汉代皇家藏书殿的名称,后世诗文里多用来代指皇宫大内、宫廷禁苑。
  • 寤寐寤指清醒状态,寐指睡眠状态,合起来意为日日夜夜、所有的作息时间。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词聚焦宫女幽怨、帝王宴乐的固化书写范式,开篇以祥瑞景致铺垫宫廷的雍容气度,后两句直接点明君主尚贤勤政的自我期许,风格庄重典雅,全无后世流传的徽宗宫词常见的浮艳奢靡气息。

结合宋徽宗一生的执政轨迹来看,这首诗所记录的状态恰是他即位初期短暂励精图治阶段的缩影,与他后期沉迷书画花石、荒废朝政的行为形成了极具张力的历史反差,也让这首原本属于抒怀性质的宫词拥有了特殊的文献价值。

创作背景

收起展开
这组百首《宫词》是宋徽宗赵佶在位前期的创作,内容多以北宋宫廷日常活动为书写题材。

北宋建中靖国至崇宁初年,徽宗初登帝位,一度有意革除元符年间的朝政积弊,摆出励精图治的姿态,这首诗正是他自我标榜勤政尚贤心态的直接写照。