宫词·其七十

梅心透粉傍琼疏,柳眼回青袅玉除。
雨露不偏金穴贵,六宫春晓念关雎。

译文

收起展开
梅花花苞透出淡粉,傍着美玉般的雕栏疏影横斜。
早春柳芽初醒泛出青意,在玉石殿阶之上袅袅拂动。君王的恩泽雨露不会偏私,只眷顾富贵豪门。春日清晨六宫妃嫔,都感念《关雎》承载的贤淑德行。

注释

收起展开
  • 琼疏琼指美玉,疏指栏干,这里是对宫廷中精美雕栏的美称。
  • 柳眼早春初生的柳叶,如人睡眼初展,故称柳眼。
  • 玉除用玉石砌成的台阶,这里指宫廷的殿阶。
  • 金穴典出《后汉书》,指极为富贵的豪门,这里代指受帝王恩宠的权贵之家。
  • 关雎《诗经·周南》的首篇,儒家传统认为此诗是歌颂后妃贤德、风化天下的作品。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用工笔描摹宫苑早春景致,将梅花初绽、柳芽返青的春日情态写得清丽灵动,“透粉”“回青”的色彩对举,“傍琼疏”“袅玉除”的意象都贴合宫廷华贵雅致的审美风格,没有半点俗艳之气。

后两句笔锋一转,从写景转向言志抒怀,点明帝王恩泽普施无偏,六宫上下都以《关雎》所倡导的端庄贤淑的德行作为准则,体现了北宋后期宫廷文化中对儒家诗教传统的推崇,也暗含了宋徽宗作为帝王的教化理念。全诗景与理融合自然,风格雍容和缓,是宋代宫廷文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位的宣和年间创作的百首七言绝句组诗,内容多记录北宋晚期宫廷的日常景致、宴游活动与帝王的教化理念。

这首作品是组诗的第七十首,作于汴京宫禁的春日,赵佶以帝王视角书写宫苑春景,同时融入了对儒家传统后妃德行的推崇。