宫词·其八十

藻幄春深夜不寒,兰缸耿耿照屏山。
太平丝管通宵按,祥瑞封章隐几看。

译文

收起展开
装饰着华美纹样的帷帐里春夜深沉,
没有丝毫寒意。燃着兰膏的精致宫灯灯火明亮,照亮了室内的屏风。歌颂太平的管弦乐曲整夜轮番演奏演练。我倚着案几,随手翻看各地呈送的报祥瑞的密封奏章。

注释

收起展开
  • 藻幄装饰有文采图案的丝质帷帐,这里指宫廷内的华贵帐幕。
  • 兰缸燃用兰膏的精致宫灯,是古代宫廷所用的名贵照明灯具。
  • 耿耿灯火明亮闪烁的样子。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,代指各类宴乐演奏的乐曲。
  • 封章古代臣下呈给皇帝的密封奏章,这里指各地上报祥瑞的奏本。
  • 隐几倚着、靠着案几,是古人闲适放松的坐姿。

赏析

收起展开
全诗以雍容平和的笔调铺陈出北宋宫廷春夜的典型场景,前两句先渲染环境的暖奢安适,全无民间春夜的清寒感,尽显帝王居所的华贵特质。

后两句将通宵奏乐的宴乐场景与倚几翻看祥瑞奏章的场景并置,看似写出了帝王享乐之余仍不忘处理政务的状态,实则暗合了宣和年间朝野上下粉饰太平、沉溺于虚假祥瑞假象的时代弊病,在温润典雅的字句之下,藏着后世读史者对北宋末年政局即将倾覆的深沉叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》百首组诗中的作品,创作于北宋宣和年间。

当时北宋承平表象之下危机四伏,但宫廷内外仍耽于逸乐,赵佶以帝王亲历视角记录禁中日常,这类宫词大多是他闲暇时随手写下的宫廷生活纪实。