宫词 其八一

寒食风光淑景时,宫娥装束斗珠玑。
呼卢尽日随朋侣,将掩严闺始欲归。

译文

收起展开
寒食节春光明媚风光正好,宫中女子们精心打扮,比拼身上佩戴的华美珠玉首饰。
整日里结伴和同伴玩着呼卢的博戏,直到后宫门禁快要关闭的时候,才准备动身返回居所。

注释

收起展开
  • 淑景指明媚美好的春日风光。
  • 斗珠玑比拼佩戴的珠玉首饰的华美精致,珠玑在这里泛指各类珍珠宝石类的饰品。
  • 呼卢古代流行的一种掷骰博戏,是唐宋时期民间和宫廷都十分常见的休闲娱乐活动。
  • 严闺指后宫之中门禁森严的居住院落,代指宫人的居所。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词惯常的宫怨抒情框架,没有刻意渲染深宫的孤寂凄苦,反而以平视的笔触记录下寒食节期间宫娥们放松游乐的鲜活日常,满溢着承平时期宫廷生活的松弛闲适感。

全诗以白描手法铺陈细节,从精心装扮比拼首饰,到终日结伴博戏、暮色降临才想起返回居所的状态,没有多余的修饰却画面感十足,侧面反映出北宋末年宫廷生活优渥闲散的特质,也为后世研究宋代寒食节宫廷习俗、宫人休闲文化提供了极具价值的文学记录。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的百首《宣和宫词》组诗中的一篇,创作于北宋宣和年间,当时北宋宫廷承平无事,皇室留存了大量记录日常宫廷生活的文学创作。

组诗内容多取材于后宫真实生活场景,既记录岁时节俗、宫苑风物,也描摹普通宫人的日常状态,是宋代宫廷生活的鲜活文字佐证。