宫词·其八十三

玉关驰奏捷章来,鄯部洮湟万里开。
阊阖通衢人意乐,争看宣赦凯歌回。

译文

收起展开
玉门关外飞驰传来报捷的奏章,鄯州、洮湟一带的万里疆土尽数开拓收复。
皇宫正门连通都城的大道上人人喜气洋洋,百姓争相围观天子宣赦、大军高唱凯歌班师回朝的盛况。

注释

收起展开
  • 玉关即玉门关,此处代指北宋西北边境的关隘。
  • 捷章报捷的奏章。
  • 鄯部洮湟鄯指鄯州,洮、湟指洮水、湟水流域,都是北宋西北河湟地区的重镇与水系。
  • 阊阖原指神话中的天门,此处代指北宋皇宫的正门。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 宣赦古代大军凯旋时,天子颁布赦令赦免囚徒、庆贺军功的仪式。

赏析

收起展开
这首作品跳出了传统宫词多写宫廷闺怨、宴饮闲情的绮靡套路,以纪实的笔法记录了北宋后期的重大军事事件,风格刚健明朗,在赵佶的宫词作品中十分少见。

全诗前两句从远在西北的捷报落笔,点出开边拓土的赫赫功业,后两句收束到都城万众欢庆的热闹场面,没有刻意使用华丽的辞藻,却将举国上下的振奋喜悦之情描摹得鲜活生动,既有文学价值,也具备极高的补证宋史的史料价值。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶《宣和宫词》组诗中的篇目,创作于北宋政和年间。

当时北宋朝廷对西北河湟地区的吐蕃部族用兵,接连收复湟州、鄯州等失地,拓地千里,是北宋后期少有的大规模开边胜利,朝野上下一片欢庆,赵佶作为帝王亲历这场盛事,便将其写入了宫词作品中。