宫词·其八四

春日循常击土牛,香泥分去竞珍收。
三农借此占丰瘠,应是宫娥暗有求。

译文

收起展开
立春之日按照常年惯例举行打春牛仪式,众人争抢着把春牛身上散落的香泥分走,当作珍宝一般收好。
务农的百姓都凭借这春牛泥来占卜当年农事的丰歉,想来那些争抢香泥的宫女们暗地里也各有自己的心愿所求。

注释

收起展开
  • 循常遵循常年的惯例、旧例。
  • 击土牛即打春牛,北宋立春的传统习俗,以泥土制牛,立春日用彩杖击打,劝耕迎春,俗传春牛身上掉落的泥土可以祈福消灾。
  • 三农古指居住在平地、山地、水泽三类区域的农民,后泛指所有从事农业生产的百姓。
  • 丰瘠丰收与歉收,此处指代年景的好坏。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从宫廷立春的一项细碎习俗落笔,没有帝王诗作常见的雍容说教气,反而充满了鲜活的生活烟火气。

前两句如实记录打春牛之后宫人争抢春牛香泥的热闹场景,后两句笔锋一转,从民间占年景的习俗延伸到宫娥暗藏的心事,既写出了北宋宫廷节俗的独特风貌,也暗合了深宫女子隐秘的祈愿,语淡而趣远,是宋代宫词中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的百首《宫词》组诗中的第八十四首,该组诗大多创作于徽宗在位的宣和年间,内容多记录北宋宫廷的日常起居、节令习俗、宴游雅事,是研究北宋宫廷文化的重要一手资料。

北宋宫廷历来有立春“打春牛”的传统习俗,即制作土牛于立春当日以彩杖击打,以此劝农迎春,俗传春牛身上掉落的泥土有祈福灵验,这首诗正是对这一宫廷节俗场景的生动描摹。