宫词 其八六

机杼年来入禁垣,素丝初织未成端。
遍呼御府令均玩,方识农家力最难。

译文

收起展开
近年以来纺织机具被搬进了皇宫内院,白丝刚刚开始织造还没织成整匹的织物。
我传令召集宫中掌管御用器物的所有官吏一同观摩体验,这才真切体会到农家劳作的艰辛实属不易。

注释

收起展开
  • 机杼古代的织布机具,此处代指整套纺织相关的生产器具。
  • 禁垣皇宫的围墙,代指戒备森严的宫廷内院。
  • 端中国古代布帛的计量单位,一端为六丈,此处代指完整的一匹织物。
  • 御府古代宫廷中专门掌管御用服饰、珍宝器物的官署机构。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多描写宫廷宴乐、妃嫔闲愁的绮靡窠臼,以平实直白的叙事记录帝王体察民间劳作的过程,在历代宫词作品中立意十分独特。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,前两句客观铺陈事件的缘起,后两句直抒胸臆点出主旨,点明只有亲身参与劳作实践,才能真切感知民生劳作的不易,完全不同于一般宫词的浮华文风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》百首中的篇目,创作于北宋政和末年。

当时赵佶为了表示对农桑本业的重视,特意将民间的纺织机具移入宫廷禁地,亲自尝试纺织劳作,在获得真切体验之后写下这篇作品。