宫词·其八十七

锦屏谁染楚峰青,依约惟无涧水声。
丽质闲凭欹缕枕,高唐云杳梦难成。

译文

收起展开
是谁把锦绣屏风上的楚地峰峦染成青翠之色,景致依稀逼真,唯独听不到山涧流水的声响。
姿容秀丽的妃嫔闲斜倚着绣纹丝枕,高唐神女的云气渺茫,连入梦相会的好梦也难以做成。

注释

收起展开
  • 锦屏以锦绣装饰的屏风,此处特指绘有楚地山水图案的织锦屏风。
  • 依约依稀、仿佛,形容画中景致逼真,几乎与真实山水别无二致。
  • 欹缕枕斜靠着绣有精美花纹的丝质枕头,欹通“倚”,意为斜靠。
  • 高唐用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,代指男女欢会、获得帝王恩宠的情事。

赏析

收起展开
这首宫词构思精巧别致,开篇不从人物落笔,先以屏风上的山水画境起笔,写楚峰青翠几可乱真,唯独缺少涧水声响,以画境的逼真反衬现实宫廷生活的空洞虚假,毫无生趣。

后两句自然带出宫中女子的情态,闲倚绣枕连高唐好梦都难以做成,将深锁后宫的女子百无聊赖、连虚幻的期盼都无法获得的幽微愁绪写得含蓄婉曲,没有直白的怨语,却将深宫的孤寂感渲染得入木三分,是宋代宫词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》组诗,该组诗共一百首,大多创作于北宋宣和年间,记录了当时宫廷的日常风物、宴游起居与后宫情态,是反映北宋晚期宫廷生活的重要文学史料。

赵佶本人精通书画文艺,这组宫词也体现出他极高的审美素养,这首诗属于描摹后宫女子幽寂怅惘情态的篇目,暗合了深宫妃嫔盼宠而不得的普遍心绪。