宫词 其九五

夏日龙池小宴开,轻绡雾縠试新裁。
酒阑齐逐采莲去,隔浦鸳鸯个个猜。

译文

收起展开
夏日在皇宫的龙池边摆开小型宴席,侍从们都试穿了新裁制的轻薄纱衣。
酒宴将近尾声时众人一同划船去采莲,隔着水面嬉戏的鸳鸯引得大家争相指点猜数。

注释

收起展开
  • 龙池北宋皇宫苑囿内的皇家专属池沼,是宫廷贵族游赏的水域。
  • 轻绡轻薄透气的生丝织品,是古代夏日常用的高档衣料。
  • 雾縠薄如云雾的精细绉纱,质地极为轻盈,是古代工艺水准极高的丝织品。
  • 酒阑酒宴将近尾声,众人酒意已酣的状态。
  • 浦水滨,水边的浅滩区域。

赏析

收起展开
这首小诗以明快灵动的笔触勾勒出北宋宫廷夏日游赏的鲜活画面,全无帝王诗作常见的板重说教之气。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从开宴试新衣到采莲猜鸳鸯,叙事一气呵成,将宫廷女眷活泼娇憨的情态写得跃然纸上,既体现了宋徽宗本人雅致的审美趣味,也侧面反映出北宋宣和年间宫廷生活的闲适奢靡状态,兼具文学审美价值与宋代宫廷生活史料价值。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的《宫词》三百首组诗中的一篇,组诗大多创作于北宋宣和年间,当时北宋承平已久,宫廷之中日常多有游赏宴乐活动。

赵佶本人精通书画文艺,生活优渥闲适,他创作的这组宫词一反传统宫词多写宫怨的惯例,全部以细腻笔触记录北宋宫廷苑囿的日常游乐场景,充满了富贵鲜活的生活气息。