推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
步虚词·其三
步虚词·其三
赵佶
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
濛濛如细雾,冉冉曳铢衣。
妙逐祥烟上,轻随彩凤飞。
几陪瑶室宴,忽指洞天归。
伫立扶桑岸,高奔日帝辉。
译文
收起
展开
迷蒙的云气如同细碎的薄雾,缓缓飘动中拖曳起神仙轻薄的铢衣。
神妙的身姿追随着吉祥的烟霭向上飞升,轻盈地伴着五彩的彩凤一同翱翔。
多次陪侍在瑶池仙室参与天界宴饮,忽然间指向神仙洞府踏上归程。
久久伫立在东方扶桑的神树岸边,高高地奔赴太阳帝君的璀璨光辉之中。
纠错
注释
收起
展开
曳铢衣
曳,拖曳。铢衣是传说中神仙所穿的极轻薄的衣服,重量仅数铢,凡人无法穿戴。
祥烟
象征吉祥的云烟雾气,是道教天界场景中常见的祥瑞意象。
瑶室
传说中西王母所居的瑶池仙室,代指天界高阶神仙的居所。
洞天
道教传说中神仙居住的名山洞府,是凡人难以抵达的隐秘仙境。
扶桑
古代神话传说中东方大海上的参天神树,是太阳升起的地方。
日帝
即太阳帝君,道教神话中掌管太阳运行的天神。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以纯粹的道教神仙意象铺陈全篇,没有多余的世俗意象,整体风格空灵缥缈,气韵轻盈,完全贴合步虚词作为斋醮乐章的典雅特质。
全诗从飞升的动态起笔,先写云雾缭绕中衣袂飘举的姿态,再写逐烟随凤的遨游过程,继而回溯天界宴饮的经历,最后落脚于伫立扶桑、奔赴日光的开阔场景,层层递进,画面感极强,将帝王想象中与天地同游的逍遥意趣展现得淋漓尽致,是宋代帝王崇道文化背景下极具代表性的游仙诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的崇道帝王,在位期间自号“教主道君皇帝”,将道教抬到近乎国教的地位,广修道观,礼遇道士,创作了大量以道教游仙为主题的文学作品。
《步虚词》本是乐府旧题,最早为道家斋醮仪式中演唱的配套乐曲,赵佶所作的《步虚词》组诗共五首,均为描摹神仙飞升、遨游天界的游仙诗,本首是组诗的第三篇,集中展现了他想象中的道教神仙世界的缥缈图景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06