推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题燕山僧寺壁
题燕山僧寺壁
赵佶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九叶鸿基一旦休,猖狂不听直臣谋。
甘心万里为降虏,故国悲凉玉殿秋。
译文
收起
展开
北宋传承九代的宏大帝业顷刻间彻底崩塌,全因我当初狂妄昏聩不肯听取直臣的忠良谋略。
如今我远赴万里沦为敌国的俘虏,回望故都满目凄凉,昔日的皇家殿宇早已笼罩在萧瑟秋意之中。
纠错
注释
收起
展开
九叶
九代,这里指北宋从开国到灭亡共传承了九位皇帝。
鸿基
宏大的基业,这里代指北宋的国家政权。
直臣谋
正直敢言的大臣提出的忠良救国谋略。
降虏
投降的俘虏,这里是宋徽宗对自己被金兵掳走身份的自嘲式表述。
玉殿秋
指昔日华美皇家殿宇一片萧瑟寒凉的衰败景象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是北宋亡国之君发自肺腑的痛切忏悔之作,没有刻意堆砌华丽辞藻,全是人生剧变之后真情实感的自然流露。
开篇直接点出百年帝业毁于一旦的核心悲剧,将亡国的根源归于自己当初不听忠言的狂妄昏聩,没有丝毫推诿掩饰。后两句写出了从九五之尊跌落为阶下囚的巨大人生落差,将故国残破的悲凉心境渲染到极致,字字泣血,道尽了亡国之君独有的悔恨与凄怆,在历代亡国题材的诗作中拥有极强的感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋钦宗靖康二年(公元1127年)靖康之变之后。
当时宋徽宗与宋钦宗被金兵掳掠北上,行至燕山(今北京一带)境内的僧寺,他感念国破家亡的惨痛遭遇,便在寺壁上题写了这首绝句。北宋从宋太祖赵匡胤到宋徽宗恰好历经九位君主,诗中“九叶鸿基”正是对北宋百年基业的精准概括。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06