千秋节赐群臣镜

明皇帝 · 唐代 · 绝句

铸得千秋镜,光生百炼金。
分将赐群后,遇象见清心。
台上冰华澈,窗中月影临。
更衔长绶带,留意感人深。

译文

收起
铸造出专为千秋节打造的铜镜,明亮光泽来自千锤百炼的精金。
将这些宝镜分赐给诸位朝廷大臣,持镜照物之时便能照见澄澈本心。
镜面如高台上映照的冰花般透亮,窗间流动的月影也悄然落到镜畔。
镜背上还雕有寓意吉祥的长绶纹饰,这份君恩的深意足以令人感念至深。

注释

收起
  • 千秋节唐玄宗时期设立的官方节日,为庆祝玄宗生日八月初五所设,取千秋万岁的吉祥寓意。
  • 百炼金经过上百次熔炼提纯的精金,这里指代打造铜镜所用的高纯度铜料。
  • 群后原指上古的各方诸侯,这里代指朝廷的文武群臣。
  • 冰华镜面反射出的清冷光华,如同冰花一般澄澈透亮。
  • 长绶带唐代铜镜背面常见的吉祥纹饰,“绶”与“寿”谐音,寓意长寿绵长、官禄永续。

赏析

展开
这是一首典型的盛唐帝王宴享诗作,既符合宫廷创作的雍容气度,又暗含着唐玄宗对群臣的政治期许。

全诗以铜镜为核心意象,前两联点出赐镜的缘起,既夸赞了铜镜的精良质地,也委婉劝谕群臣要如明镜照形一般,时刻保有清正澄澈的公心。后两联描摹镜面的澄澈光影,最后点出长绶纹饰的吉祥寓意,将帝王的恩宠与祝福藏于器物细节之中,全诗语言典雅温润,没有帝王诗作常见的骄矜之气,侧面反映出开元年间君臣同德、政局安定的盛世风貌。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元十七年之后的千秋节庆典期间。

开元十七年,群臣联名上表,请求将唐玄宗的生日八月初五定为“千秋节”,此后每年这一节日全国宴饮欢庆,唐玄宗都会在庆典上向文武百官赐特制铜镜,这一习俗是盛唐独有的宫廷礼制传统,本诗正是李隆基在赐镜现场所作的即兴作品。