上巳日赐太师

金明春色正芳妍,修禊佳辰集众贤。
久矣愆阳罹暵旱,沛然膏雨润农田。
乘时剩挟花盈帽,胥乐何辞酒满船。
所赖燮调功有自,伫期高廪报丰年。

译文

收起展开
金明池畔春光正好,繁花盛放明媚鲜妍,修禊的良辰吉日汇聚了众多贤才。
此前很长时间阳气过盛遭遇大旱,如今充沛的及时雨滋润了各处农田。
趁着好时光大家尽情游赏,帽檐上插满鲜花,共同欢乐不要推辞满船的美酒。
这一切都仰赖辅政大臣调和治理的功绩,我殷切期盼高高的粮仓能回报这丰收之年。

注释

收起展开
  • 上巳日古代传统节日,通常为农历三月初三,民间有到水边沐浴采兰、祓除不祥的习俗。
  • 金明即金明池,北宋汴京著名的皇家园林,是帝王春日游赏、宴饮群臣的核心场所。
  • 修禊古代民俗活动,春日出游至水边,举行祓祭仪式,以求消灾祈福。
  • 愆阳指阳气过盛,气候反常,是古代对干旱天象的典型表述。
  • 暵旱指田地干裂的严重干旱。
  • 膏雨指能够滋润作物的珍贵及时雨。
  • 胥乐指所有人共同欢乐,举国同庆。
  • 燮调原指调和阴阳,这里代指辅政大臣协调治理国事的功绩。
  • 高廪指装得满满的高大粮仓,代指粮食大丰收。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷御制诗,整体风格雍容平和,带着帝王特有的从容气度。开篇先点出春日宴集的地点与时节,铺陈出上巳雅集贤才汇聚的喜庆氛围,紧接着笔锋一转,点出此前久旱逢甘霖的核心事件,把游赏宴乐和民生农事紧密关联,跳出了普通游宴诗的浮华格局。

全诗情感层层递进,从写天时之喜,到写宴饮之乐,最后落到对辅政功绩的肯定与丰年的期盼,既符合上巳赐诗的应酬属性,也侧面反映出北宋末年汴京上层社会的春日风俗与君臣共治的叙事语境,是留存不多的宋徽宗农事主题宫廷诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间的上巳节,当时北宋都城汴京一带遭遇了长时间的干旱,朝野上下都为农事收成深感忧虑。

恰逢上巳节当日天降甘霖,宋徽宗驾临汴京著名的皇家园林金明池,举行传统的修禊宴集,宴请当朝文武重臣,特意将这首诗作赐给位极人臣的当朝太师,既是对辅政群臣的慰劳,也寄寓了对农事丰收的深切期盼。