葆真观妙冲先生归山以诗送之

当年问道属高人,曾揽霞衣到紫宸。
身是三山云外侣,心无一点世间尘。
征鸿望极幽栖远,驾燕归飞洞府新。
多谢为传心法妙,此真真外更无真。

译文

收起展开
当年你本就是潜心求道的世外高人,曾经身着霞衣来到皇宫内廷。
你原本就是东海仙山云外的道友,心中没有半分世俗世间的尘垢。
目送远飞的鸿雁你将幽栖于远山,跨燕归山后你的居所也焕然一新。
深深感谢你为我传授玄妙的心法,这是真道之外再也没有的至真境界。

注释

收起展开
  • 紫宸原是唐代大明宫的紫宸殿,这里代指北宋的皇宫内廷。
  • 三山道家神话传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是世人向往的仙界居所。
  • 征鸿远飞的大雁,这里用来比喻即将辞别汴京归山远去的妙冲先生。
  • 洞府道家传说中神仙居住的洞天福地,这里指妙冲先生在山中的道观居所。
  • 心法道家指不依托文字、直接以心传心的修真玄妙要旨。

赏析

收起展开
这首诗是体现宋徽宗崇道思想的代表性作品,全诗笔调清雅冲淡,没有帝王居高临下的威压之气,满溢着对道门高士的真诚敬重。

前三联层层铺叙脉络清晰,先追忆道士入宫论道的过往,再赞美其心性高洁不惹尘俗,最后想象其归山之后的逍遥自在,画面感极强。尾联落点在道家“修真归真”的核心主旨上,既点明了诗人自身对道家义理的体悟,也让这首普通的送别应酬诗脱离了浅白格局,自带清虚玄远的独特道教韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗朝崇奉道教的鼎盛时期,宋徽宗本人自号“教主道君皇帝”,极度尊崇道门修行,对知名道士多有礼遇封赏。

妙冲先生是当时驻留汴京葆真观的知名高道,受徽宗召入宫中论道多年,后来上表请求归返山中旧隐,徽宗特意创作这首送别诗为其送行,既表达对高道修行的推崇,也暗含自身对道家修真境界的向往。