在北题壁

彻夜西风撼破扉,萧条孤馆一灯微。
家山回首三千里,目断天南无雁飞。

译文

收起展开
整夜的萧瑟西风摇晃着残破的门扉,冷清寂寥的孤舍里一盏灯火昏黄微弱。
回头遥望故国家乡远在三千里之外,望断南天也看不见传信的大雁飞过。

注释

收起展开
  • 破扉残破的门扉。
  • 孤馆孤寂荒凉的馆舍,此处指徽宗被羁押途中暂住的居所。
  • 家山家乡,此处代指已经覆亡的北宋故国。
  • 目断极目远望,直到视线的尽头。

赏析

收起展开
这首诗是北宋亡国之君留下的血泪之作,通篇没有华丽的辞藻,全用白描手法铺陈境遇,字字浸透着从帝王跌落为阶下囚的沉哀剧痛。

前两句以西风、破扉、孤馆、微灯四个意象层层叠加,勾勒出北地羁旅凄寒入骨的环境,暗合诗人落魄无依的心境。后两句将个人身世之悲延伸为对故国的深切思念,三千里极言故土距离之遥远,无雁飞暗喻音信断绝、南归彻底无望的绝望,情感沉郁真切,具有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于靖康之变之后,是宋徽宗赵佶被金兵掳往北方羁押途中题写在馆舍墙壁上的作品。

靖康二年(公元1127年),金兵攻破北宋都城汴京,徽宗、钦宗二帝连同数千宗室官员被押解北行,沿途受尽凌辱,在北地苦寒的羁旅之中,昔日的帝王沦为阶下囚,百感交集之下写下这首诗作。