推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题院画册 芭蕉士女图
题院画册 芭蕉士女图
赵佶
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
罗袜生香踏软沙,钗横玉燕鬓松鸦。
春心正是芭蕉叶,羞见宜男并蒂花。
译文
收起
展开
丝罗织就的袜履沾着幽香,脚下踏着细软的香尘,玉燕钗斜横在鬓边,鸦青般的鬓发松松挽着。
闺中萌动的春心恰如舒展的芭蕉新叶,却羞于看见那象征和美姻缘的宜男并蒂花。
纠错
注释
收起
展开
罗袜
丝罗制成的袜子,这里代指女子的步履。
玉燕
玉燕钗,古代女子佩戴的玉质发钗,传说燕钗是神女赠予汉成帝的宝物,后化为白燕,后世便以此作为名贵玉钗的代称。
鬓松鸦
鬓边的黑发像鸦羽一样蓬松散乱,形容女子慵懒、尚未整妆的娇柔情态。
宜男
即宜男花,也就是萱草,古代民俗认为女子佩戴萱草便能生育男孩,后世也常用它象征夫妻和美、姻缘顺遂。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗完全贴合宋代院画工笔柔美的审美特质,前两句没有直接刻画仕女的容貌,只通过步履、钗环、鬓发的细节描摹,就烘托出闺中女子闲散慵懒的娇柔形象,用笔极简却情态毕现。
后两句以精妙的比喻打通物与我的边界,将女子萌动的春心比作舒展的芭蕉新叶,又以“羞见并蒂花”的细节点出少女隐秘的娇羞心理,把原本静态的画作意象延伸到人物的内心世界,清丽婉转,余味悠长,是宋代宫廷题画诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋徽宗赵佶为宫廷院藏的《芭蕉士女图》所作的题画诗,创作于北宋宣和年间。
当时宣和画院发展到鼎盛阶段,徽宗本人精通书画技艺,亲自执掌画院的创作考核,常为院中的精品画作题写诗文,这类题咏大多紧扣画面意象,细腻描摹闺阁女子的情态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06